A short guide to the linguicide of the Ukrainian language | Infographics (updated)

From the 17th to the 20th century, Ukrainian lands were split between empires and states. Their rulers tried to assimilate Ukrainians and block their self-determination by going after what set them apart: their language and culture.

Nobody has an exact count of the bans. Historian Pavlo Hai-Nyzhnyk says there were more than 100 and that the real number is likely higher, because governors issued local bans too.

These measures differed in purpose and reach. Some restricted publishing, schooling, or official use; others suppressed cultural institutions or pushed assimilation. Most served the forced Russification of Ukrainians in the Russian Empire and the USSR. The timeline below is a selection of documented events, not a count of bans.

Russia has not stopped. In 2025, it removed Ukrainian from the federal school programs it imposes on the territories it occupies.

Here are some of the most important restrictions on the Ukrainian language and cultural life imposed by the regimes ruling over Ukraine.

17th century

1627: Muscovy. Moscow church authorities condemn Kyrylo Trankvilion-Stavrovetskyi’s Didactic Gospel, a collection of sermons printed in Ukraine in 1619, and order copies burned in Moscow.

1697: Polish-Lithuanian Commonwealth. An act requires tribunal and court decisions in the Grand Duchy of Lithuania to be written in Polish, displacing Ruthenian in those courts.

18th century

1720: Russian Tsardom. Peter I’s decree restricts the Kyiv and Chernihiv presses to approved reprints of church books and requires them to conform to Russian editions, suppressing local textual and linguistic differences.

1728: Russian Empire. Under the Decisive Points (Reshytelni punkty), the legal texts used in the Hetmanate’s courts are to be translated into Russian and compiled into a single code.

1730s: Russian Empire. Under Empress Anna, Kyiv’s archbishop is instructed to replace older locally printed church books with Moscow editions.

1769: Russian Empire. The Holy Synod refuses the Kyiv-Pechersk Lavra permission to print primers in the local language and tells it not to submit such requests again.

1775: Russian Empire. A Russian army destroys the Zaporozhian Sich, the Cossacks’ last stronghold and one of Ukraine’s own political institutions.

1789: Polish-Lithuanian Commonwealth. The Commission of National Education orders the Ukrainian parish schools of Right-Bank Ukraine Polonized.

19th century

1847: Russian Empire. After suppressing the Cyril and Methodius Brotherhood, a secret society that called for a federation of free Slavic peoples, the authorities ban and withdraw from sale specified works by Taras Shevchenko, Panteleimon Kulish, and Mykola Kostomarov.

1859: Austrian Empire. Austrian officials back a plan to replace the Cyrillic alphabet used for Ukrainian in Galicia with a Latin one. Ukrainian opposition defeats the plan in what became known as the “alphabet war.”

1862: Russian Empire. The authorities close the Sunday schools, free schools for working adults and young people, including Ukrainian ones. They begin reopening under tighter control in 1864.

1863: Russian Empire. Interior Minister Pyotr Valuev’s circular tells censors not to approve Ukrainian religious, school, and popular-reading books, while still allowing fiction under censorship. It claims that most Little Russians themselves argue that “there was not, is not, and cannot be any special Little Russian language.”

1864: Russian Empire. The 1864 statute requires Russian as the teaching language in the elementary schools it regulates.

1869: Austria-Hungary. Polish becomes the internal language of administration and the courts in Galicia. The 1867 school arrangements had already strengthened Polish dominance, while leaving limited room for Ukrainian-language schooling.

1876: Russian Empire. Alexander II’s secret Ems Ukaz severely restricts Ukrainian publishing and bans Ukrainian publications from abroad, Ukrainian stage performances and public readings, and Ukrainian lyrics printed with music. Exceptions allow historical documents in their original spelling and fiction in Russian spelling under censorship.

1883: Russian Empire. Kyiv Governor-General Aleksandr Drenteln bars Ukrainian theater troupes from performing in the Kyiv, Podillia, Volhynia, Poltava, and Chernihiv governorates.

1895: Russian Empire. The censorship authorities ban the publication of Ukrainian children’s books.

20th century

1910: Russian Empire. A circular from Pyotr Stolypin’s interior ministry tells governors to refuse registration to non-Russian national societies, Ukrainian ones included, and to review existing ones for closure. Kyiv’s Prosvita is dissolved the same year.

1914: Russian Empire. The authorities ban public celebrations of Taras Shevchenko’s centenary. After the empire enters World War I, they close most Ukrainian periodicals, including the Kyiv daily Rada.

1914–15, 1916–17: Russian Empire. Russian occupation authorities suppress Ukrainian institutions and publications in Galicia and Bukovyna. The first occupation brings mass arrests and deportations, the destruction of Ukrainian books, and the arrest of Metropolitan Andrei Sheptytskyi.

1923: Soviet Ukraine. Dmytro Lebid, second secretary of the Communist Party of Ukraine, sets out the “theory of the struggle of two cultures,” which holds that the Russian culture of the city is more advanced than the Ukrainian culture of the village. The party rejects it and adopts Ukrainization the same year.

1924: Poland. Three laws of 31 July make Polish the state language of administration and the courts, keep limited rights for minority languages, and set school rules that favor Polish-Ukrainian bilingual schools over separate Ukrainian ones.

1924: Romania. The primary education law requires citizens of Romanian origin who have “lost their mother tongue” to send their children to Romanian schools. Ukrainian historians say it was applied to Ukrainians in Bukovyna.

1925: Poland. The Lviv Underground Ukrainian University, which had taught clandestinely since 1921, stops teaching after police raids and the Polish state’s refusal to recognize it.

1926: USSR. In a letter to Kaganovich and the Ukrainian Politburo, Stalin attacks Oleksandr Shumskyi and Mykola Khvylovyi and rejects Ukrainizing Russian workers “from above,” while still backing controlled Ukrainization of official institutions.

1932–33: USSR. A secret resolution of 14 December 1932 orders the Ukrainian-language paperwork and press of the North Caucasus switched to Russian at once and its schools prepared for teaching in Russian. In Soviet Ukraine, it puts Ukrainization under tighter party control and demands purges of “nationalist” elements. The repression of 1933 dismantles Ukrainization.

1938: USSR. A decree of 13 March makes Russian a compulsory subject in the non-Russian schools of the national republics and regions.

1947: Poland. In Operation Vistula, Polish authorities forcibly resettle about 150,000 Ukrainians to northern and western Poland, under an assimilation policy that sought to keep them below 10% of any locality.

1958–59: USSR. The school reform expands parents’ choice of teaching language and makes the study of Ukrainian optional in Russian-language schools in Soviet Ukraine.

1960s–70s: Romania and Poland. Romania nearly eliminates Ukrainian-language schooling from the mid-1960s. In Poland, Ukrainian schools and Ukrainian classes shrink.

1978: USSR. The USSR Council of Ministers orders wider study of Russian in the union republics. Ukraine’s implementing resolution of 2 November requires Russian from first grade in Ukrainian-language schools from the 1980/81 school year.

1983: USSR. A resolution of 26 May gives specified teachers of Russian in non-Russian schools in villages and small towns a 15% pay raise from 1984.

1984: USSR. The school reform resolution of 12 April adds two to three hours of Russian a week in grades 2 to 11 of non-Russian schools.

1989: USSR. The Communist Party’s party platform of 20 September calls for making Russian, by law, the language of the whole country alongside the republics’ state languages.

1990: USSR. The April 1990 law on the languages of the peoples of the USSR makes Russian the official language of the Soviet Union, while letting the republics set their own state languages.

21st century

2025: Russia. Education Ministry Order No. 729, in force since 15 December, removes Ukrainian language and literature from Russia’s federal primary and lower-secondary programs, the UN human rights office reports. Russia imposes these programs on schools in the occupied territories, where about 582,000 children study, the Almenda center says.