यरूशलेम में तेन्यिदी भाषा में अंकित हुई ‘प्रभु की प्रार्थना’

नागालैंड के अंगामी समुदाय की आस्था और भाषाई विरासत को मिला वैश्विक मंच

कोहिमा:

नागालैंड के अंगामी समुदाय की भाषा तेन्यिदी में लिखी गई ‘प्रभु की प्रार्थना’ का यरूशलेम स्थित ऐतिहासिक पातेर नोस्तेर चर्च में अनावरण किया गया। 24 अक्टूबर को माउंट ऑफ ऑलिव्स पर आयोजित समारोह में प्रार्थना लिखी पट्टिका का उद्घाटन और आशीर्वाद दिया गया। इसे अंगामी कैथोलिक समुदाय की धार्मिक आस्था और मातृभाषा की पहचान के लिए महत्वपूर्ण उपलब्धि माना जा रहा है।यह पट्टिका अंगामी कैथोलिक यूनियन (एसीयू) की पातेर नोस्तेर समिति की पहल पर स्थापित की गई है। समारोह की अध्यक्षता नेइविकुओली निकोलस ने की, जबकि सिस्टर रीटा टेकनेनुओ मियासाल्हू ने प्रार्थना के साथ कार्यक्रम की शुरुआत की। समिति के संयोजक नोसाजोल चार्ल्स ने मुख्य संबोधन दिया। सेंट जोसेफ कॉलेज, जाखामा के प्राचार्य रेव. फादर डॉ. केडुओल्हू जॉर्ज ने पट्टिका को आशीर्वाद दिया। एसीयू के अध्यक्ष डॉ. सेयिख्रिएतुओ जॉन ने इसका उद्घाटन किया।

2018 की तीर्थयात्रा से शुरू हुई पहल

समिति के संयोजक नोसाजोल चार्ल्स के अनुसार, इस पहल का विचार अक्टूबर 2018 में अंगामी कैथोलिक यूनियन की पवित्र भूमि की तीर्थयात्रा के दौरान आया था। उस समय प्रतिनिधिमंडल ने पातेर नोस्तेर चर्च का दौरा किया था। इसके बाद 7 नवंबर 2018 को कोहिमा कैथेड्रल में धन्यवाद प्रार्थना सभा के बाद इस प्रस्ताव को आगे बढ़ाने का निर्णय लिया गया। एसीयू की केंद्रीय कार्यकारी समिति की 8 दिसंबर 2018 को हुई बैठक में इसके लिए पातेर नोस्तेर समिति का गठन किया गया। हालांकि, पट्टिका की स्थापना की अनुमति और अन्य औपचारिकताओं को पूरा करने में कई वर्ष लगे।

दिवंगत सूसाहिए फिलिप का योगदान

तेन्यिदी भाषा में ‘प्रभु की प्रार्थना’ का अनुवाद कोहिमा गांव के दिवंगत सूसाहिए फिलिप जुविचू ने किया था। उन्हें अंगामी समुदाय का पहला कैटेकिस्ट और अंगामी कैथोलिक यूनियन का पहला अध्यक्ष बताया गया है। उनके अनुवाद के कारण समुदाय की मातृभाषा में प्रार्थना को यरूशलेम के इस ऐतिहासिक धार्मिक स्थल पर स्थान मिल सका।चार्ल्स ने कहा कि यह पट्टिका केवल धार्मिक संदेश का शिलालेख नहीं है, बल्कि ईसा मसीह में आस्था, मातृभाषा के प्रति गौरव और वैश्विक ईसाई समुदाय से जुड़ाव का प्रतीक है। उन्होंने कहा कि अपनी भाषा में प्रार्थना का अंकित होना इस विचार को मजबूत करता है कि धार्मिक संदेश लोगों तक उनकी मातृभाषा में भी पहुंचना चाहिए।

अनुमति दिलाने में कई लोगों की भूमिका

समिति ने भारत में वेटिकन के राजदूत और अपोस्टोलिक नुनसियो आर्चबिशप लियोपोल्डो गिरेली के योगदान के लिए आभार जताया। उन्होंने मार्च 2022 में नागालैंड यात्रा के बाद इस प्रस्ताव को यरूशलेम के संबंधित अधिकारियों तक पहुंचाने में मदद की थी। यरूशलेम स्थित फ्रांसीसी महावाणिज्य दूतावास और रेव. फादर ल्यूक पारेडेट, एसजे के सहयोग से पट्टिका लगाने की अनुमति मिली। समिति ने रेव. फादर जेम्स कुल्वी और कोहिमा के बिशप डॉ. जेम्स थोप्पिल के प्रयासों की भी सराहना की। नागालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो को तीर्थयात्रा का प्रमुख सहयोगी बताते हुए उनके साथ राज्य सरकार और अल्पसंख्यक मामलों के विभाग के प्रति भी आभार व्यक्त किया गया।

दुनियाभर के श्रद्धालु कर सकेंगे प्रार्थना

समारोह में उपस्थित लोगों ने पट्टिका पर अंकित तेन्यिदी प्रार्थना का सामूहिक पाठ किया और भजन गाया। इसके बाद पातेर नोस्तेर चैपल में विशेष प्रार्थना सभा आयोजित हुई।समिति के अनुसार, यह पट्टिका श्रद्धालुओं और पर्यटकों के लिए उपलब्ध रहेगी, ताकि वे तेन्यिदी भाषा में ‘प्रभु की प्रार्थना’ पढ़ सकें। यह पहल नागा समुदाय की धार्मिक परंपरा, भाषाई विरासत और सांस्कृतिक पहचान को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सामने लाने का माध्यम बनेगी।