Authored By:
Published on
:
2 min read
SIR-এর পরে উত্তরপ্রদেশের ভোটার তালিকায় বিভিন্ন নাগরিকের নামের ভুল নিয়ে নানা বিতর্ক শুরু হয়েছে। ভোটারের নাম ‘রাম নে যাদব কো মারা’, বাবার নামের জায়গায় লেখা মূর্খচন্দ যাদব। কোনও ভোটারের আবার নাম ‘রাম নে শর্মা কো মারা’। এ রকম নানা ভ্রান্তি নিয়ে জোর চর্চা শুরু হয়েছে উত্তরপ্রদেশে। এর মাঝেই উত্তরপ্রদেশের মুখ্য নির্বাচনী আধিকারিক নভদীপ রিনওয়ার একটি পোস্ট ঘিরে নতুন করে আলোচনা শুরু।
‘রাম নে যাদব কো মারা’ নাম নিয়ে আলোচনা শুরু। কমিশনের তরফে আগেই জানানো হয়েছিল, ভোটার তালিকা তৈরির সময় ইংরেজিতে লেখা নাম হিন্দিতে ভাষান্তর করার কথা ছিল। তবে কিছু ক্ষেত্রে সফটওয়্যার ভাষান্তর না করে হিন্দি অনুবাদ করে ফেলেছে। সেই কারণে ‘Ramhit Yadav’ নামটি যদি ভুল করে ‘Ram Hit Yadav’ হিসেবে লেখা সেটিকে হিন্দিতে ‘রাম নে যাদব কো মারা’ অনুবাদ হয়েছে।
বিষয়টি নিয়ে প্রশ্ন তোলেন আপ সাংসদ সঞ্জয় সিং। তাঁর বক্তব্য, সফটওয়্যারের ভুল যদি নিছক প্রযুক্তিগত ত্রুটি হয়, তা হলে কেন এমন একটি নামের ক্ষেত্রেই এই ধরনের অর্থ তৈরি হলো? রাম কি শুধু যাদবকেই মারলেন? সিং, পাঠক, আস্থানা, শর্মা, রাই কিংবা বিস্তদের ক্ষেত্রে কেন এমন হলো না?’
এরই পাল্টা উত্তরে CEO উত্তরপ্রদেশ-এর পেজ থেকে লেখা হয়েছে, ‘কম্পিউটার বা সফটওয়্যার জাতিবিদ্বেষী হয় না। আমাদের ভুল হতেই পারে, তবে সৌভাগ্যবশত, সেই ভুলের মধ্যেও জাতিগত কোনও বৈষম্য ছিল না। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, রাম কোনও সংখ্যালঘু ব্যক্তিকে হত্যা করেনি। তা হলে, জাতিবিদ্বেষী হওয়ার পাশাপাশি সাম্প্রদায়িক হওয়ার অভিযোগও উঠতে পারত।’
তবে, SIR নিয়ে নানা অভিযোগ জানিয়ে আসছে বিরোধীরা। ভোটার তালিকা তৈরির প্রক্রিয়ায় প্রযুক্তির ব্যবহার, তথ্য যাচাই এবং ভুল সংশোধনের ব্যবস্থা কতটা কার্যকর, তা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে। তবে কমিশনের বক্তব্য, উত্তরপ্রদেশের ভোটার তালিকায় ১৪.৮১ লক্ষেরও বেশি এন্ট্রির মধ্যে ১৫৮টি ক্ষেত্রে ভোটার বা তাঁদের আত্মীয়ের নাম ভুল ভাবে লেখা হয়েছিল। ইংরেজি থেকে হিন্দিতে নাম রূপান্তরের সময় সফটওয়্যারের সমস্যার কারণেই এই ভুল হয়েছে বলে প্রাথমিক ভাবে ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।